МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ ПОСЕЛЕННЯ НОВИХ ІМІҐРАНТІВ

            Інформаційне бюро Злученого Українського Американського Допомогового Комітету повідомляє всіх українців, а зокрема новоприбулих українців, що в околицях міста Скрентону в Штаті Пенсильвенія відкрилися догідні можливості постійного поселення.

            Українська церква Св. Андрія (за Юліянським календарем)  в околицях Скрентону бажає помогти леґальним іміґрантам у пошуку праці і поселення в цій околиці.  В 1900 році околиця Скрентону прийняла одну з найбільших  іміґрацій українців у США.  Таким чином, ця околиця має багату традицію української громади з двома українськими православними, двома українськими католицькими і тринадцятьма іншими православними і католицкими церквами.  Тут був заснований Український Народний Союз, і часопис “Свобода.”

            Всебічне вивчення влаштування на працю виявило потребу основного знання англійської мови.  Деякі працедавці виявляють бажання спонсорувати постійний сертифікат праці для іміґрантів.  Кошт проживання в цій околиці догідний.  Згідно з оголошенням в місцевих засобах  масової інформації є такі можливості праць:  водії автомобілів; авто-механіки; кухарі/шефи у ресторанах; столярі/цеглярі; медсестри, медичні техніки, робітники в лікарнях і старечих домах; домашня обслуга для старших і дітей; комп’ютерні програмісти; перукарі; техніки-електроніки, і санітарні техніки.

            Віддалі до головних українських відпочинкових курортів і осередків культури є досить вигідними:  Вільям Губ’як, 1459 Chestnut Ridge Road, Upper Black Edy, PA  18972, phone: 610-982-5041; e-mail:  whubiak@netcarrier.com

JOBS FOR IMMIGRANTS IN THE SCRANTON, PA AREA

A traditional Ukrainian Church, St. Andrews is seeking to help immigrants with "in-status" visas, find work and settle in this clean/safe area. An extensive study of jobs has identified the following being available on a consistent basis. They all require basic English skills. Some employers are willing to provide sponsorship leading to permanent labor certification. They include: Truck drivers, mechanics, cooks, carpenters/masons, nurses/medical technicians, home attendants, software analysts, hairstylists and electronics technicians.

Contact William Hubiak at 1459 Chestnut Ridge Road, Upper Black Edy, PA  18972, tel. 610-982-5041 or e-mail whubiak@netcarrier.com for interview set-ups or more information.