Our Programs

Adopt a Wounded Ukrainian Soldier

Since the beginning of the program in October 2014, through October 2017, 361 sponsors have adopted and helped 591 wounded soldiers. Please consider becoming a sponsor or renewing your sponsorship.

As a result of the Russian invasion of Ukraine, hospitals there are filled with soldiers who fought valiantly for their country’s freedom, and are now suffering from devastating injuries incurred during this war. The number of wounded is constantly increasing; now is the time to show them that they are not forgotten and abandoned.

 

That is why we are appealing to all those who care to contribute as much as possible toward the healing of these brave freedom-fighters. It is only with your help that our heroes can be assured of all necessary services in order for them to recover and rebuild their lives.

 

Let us show our Ukrainian heroes that we truly value and appreciate their selfless sacrifices. For $25 monthly installments (or a one-time $300 annual gift), we can help a wounded soldier pay for medical equipment, medicine, clothing, food, and other necessities. Upon request, UUARC will provide donors with the name and address of the soldier whom they are aiding. 

 

Please make checks (donations are tax-deductible) payable to “UUARC” and send to: 1206 Cottman Avenue | Philadelphia, PA 19111

Attn: Wounded Soldier

 

For more information contact:

Nila Pawluk, UUARC Board of Director at 215-699-6068

 

Go here to donate online.

 

The recipients of this program receive 100% of the monetary donations.

Усиновіть пораненого українського вояка

В наслідок російської інвазії на Україну, українські лікарні переповнені вояками які героїчно боронили незалежність своєї країни, а тепер терплять від важких травм отриманих під час цієї війни. Число поранених постійно зростає; настав час показати їм, що вони не є забутими та залишеними напризволяще.

 

Тому звертаємося з проханням до всіх небайдужих, пожертвувати хто скільки може для вилікування цих хоробрих борців за свободу. Тільки з вашою допомогою можна забезпечити наших героїв всіма необхідними послугами для того, щоби вони змогли виздоровіти та відбудувати своє життя.

 

Покажім нашим українським героям, що ми гідно цінуємо та шануємо їхню самопожертву. За 25 долярів місячно (або одноразово 300 долярів річно) можна допомогти  пораненому воякові оплатити медичне спорядження, ліки, одяг, харчі та інші потрібні речі. Якщо жертводавці бажатимуть, ЗУАДК надасть їм ім’я та адресу вояка, котрий отримує їхню допомогу.

 

Чеки просимо виписувати  на ЗУАДК (UUARC - з поміткою на чеky: «Поранений Вояк») і вислати на адресу: 1206 Cottman Avenue | Philadelphia, PA 19111

Attn: Wounded Soldier

 

По докладніші інформації просимо звертатися до

Нілі Павлюк 215-699-6068

 

Датки також можна пересилати з кредитних карток електронічно: Online Credit Card Donation

UUARC has received thank you letters of gratitude from some of the soldiers. Below are just two examples:

 

“Sincerest thank you for financial help and care for wounded soldier of ATO. Glad to know that people far from Ukraine are not indifferent to my health and life. Without your help, my medical treatment would be a lot slower. S. V. (Kyiv)

 

“I always believe in people, but what is happening in Ukraine is horrendous.  My biggest surprise is our diaspora all over the world, which responded financially and morally, for which I’m very grateful.” V. D.  (Lviv)

 

На адресу ЗУАДК-у надходять вдячні листи-подяки від вояків. Ось витяги з них:

 

«Прийміть щирі слова вдячности за вашу небайдужість до мене, як пораненого бійця АТО. Приємно усвідомлювати, що люди, які знаходяться далеко від України, є небайдужими до її захисників, є співчутливими і такими, що не стоять осторонь чужою біди. Без Вашої допомоги моє лікування протікало б значно повільніше.» - С. В. (Київський Госпіталь)

 

«Я завжди вірив у людей, але те, що відбувається зараз в Україні це – смута. Але найбільша дивина це – наша діяспора у всьому світі, яка активно відгукнулася фінансово та морально, за що я дуже вдячний.» - В. Д. (Львів).

UUARC President visits Ukrainian Wounded Soldiers                       Президент ЗУАДК-у відвідує Українських Ранених Воїнів

On September 26, 2018, UUARC President, Dr. Larissa Kyj, visited wounded soldiers at the National Military Clinical Hospital (NMCH) and presented them with monetary aid as directed by the program Adopt a Ukrainian Wounded Soldier. The soldiers and their families expressed their gratitude and appreciation to the Ukrainian diaspora for their generosity and their unwavering moral and financial support. 

 

26 вересня ц.р., Голова Злученого Українського Американського Допомогового Комітету (ЗУАДК-у), д-р Лариса Кий, відвідала ранених воїнів в Головному військовому клінічному госпіталі (ГВКГ), та вручила їм допомогу, за програмою “Усинови Українського Пораненого Воїна”. 

 

 

Dr. Larissa Kyj is presenting monetary aid to Alexander Fasolya, who had both of his legs amputated below the knee. 

 

д-р Лариса Кий вручає допомогу Фасолі Олександрові, який перейшов ампутацію двох нижніх кінцівок. 

 

Dr. Larissa Kyj is presenting monetary aid to Maksym Hromovyj, an amputee of his left leg below the knee.  

 

д-р Лариса Кий вручає допомогу Громовому Максимові, який перейшов ампутацію лівої нижньої кістки.  

Dr. Larissa Kyj is presenting monetary aid to Ihor Murynets and his mother. Ihor had both of his legs amputated below the knee.

 

д-р Лариса Кий вручає допомогу Муринцю Ігореві, котрий втратив обидві нижні кінцівки. Мама Ігоря стоїть біля нього.

 

Dr. Kyj also met with the staff of NMCH and informed them about  the programs and charitable works of UUARC, stressing in particular the program, Adopt a Ukrainian Wounded Soldier.

 

д-р Лариса Кий зустрілася з колективом медсестер ГВКГ, де розказала про діяльність ЗУАДК-у, основною і найстаршою організацією в діаспорі США. 

Henadij Perov (on the left), deputy chief of the hospital, and the head of the hospital, Anatolij Kazmirchuk, present an award to UUARC President Dr. Larissa Kyj for UUARC’s  humanitarian aid and support for the wounded soldiers and their families. 

 

Геннадій Перов (з ліва), заступник начальника госпіталя. Начальник госпіталя Анатолій Казмірчук вручив грамоту президентові ЗУАДКу д-р Ларисі Кий, за допомогу пораненим на фронті і їх сім’ям та за підтримку у доброчинній справі Злученого Українського Американського Допомогового Комітету.