Containers of Aid to Ukraine

2014 Container Report

Volunteers on Dec. 27, 2014 at the Home Office.

Relying on known and anonymous caring numerous benefactors and volunteers, UUARC today is carrying on its fruitful work. This forms the basis of humanity, does not allow falling into despair, but helps achieve step-by-step progress for those countrymen of ours who are in need of support the most: orphans, unfortunates, the elderly, and those who are handicapped. UUARC also supports various educational and patriotic programs for impoverished children and those from needy large families, and many other charitable endeavors, which are impossible to list in a few lines. UUARC stands together with Ukraine along historical landmarks, whether during the Orange Revolution (2004), or most recently from the start of the Euromaidan and Russian incursion, quickly and seminally aiding all those countrymen who are protecting Ukrainian independence by giving up everything, by making the ultimate sacrifice – their lives.


At the end of 2014 alone, three containers of humanitarian aid were shipped to Ukraine, in addition to individual packages and other significant assistance.


On Sep. 29, 2014 a 40-foot container was shipped to the regional community organization Union of Homeless Afghanistan Veterans “Our Home” in the Lviv Oblast (region) of Ukraine. The container (weighing almost 26,500 lbs.) included: used furniture in very good condition (tables, chairs, shelves), children’s, women’s and men’s clothing, and also duvets, blankets, bedding, pillows, mattresses, wheelchairs, medical beds, stairlifts for invalids, walkers, crutches, portable toilets, shower seats, ultrasound devices (ProServ and Sony), therapeutic equipment, X-ray lamps to view films/images, chargers, various medical/physician’s equipment, e.g., for inhaling (especially the Misty Max 10 inhaler, oxygen masks, etc.), for urinary and gastrointestinal tracts, insulin-protective containers, surgical stockings, anti-bedsore pillows, and an “ATT To” endoscope. This is just an incomplete list of the contents of the cargo, valued at $45,969; it was delivered to the members of the organization and their families, to the hospitals in the cities of Pustomyty and Rudky in the Lviv Oblast, to the Lviv hospital “Invalids of War” and for the needs of the participants in the Anti-Terrorist Operation (ATO).

Volunteers on November 22, 2015 at the Home Office.

On Nov. 22, 2014 another 40-foot container was shipped, this time to the Ukrainian Orthodox Church (Kyiv Patriarchate) Community “Logos” in the Kyiv Oblast for the needs of the community and hospitals that are treating the wounded participants in the ATO. The cargo was valued at $29,090 (weighing over 25,500 lbs.) and included mostly used items in good condition: children’s, women’s and men’s clothing, and also duvets, blankets, bedding, pillows, mattresses, wheelchairs, beds, various medical products, walkers, medical and other furniture (such as medical examination tables and hospital beds), umbrellas, camp feeding matrass, stairlift motor and cables, medical equipment (ultrasound machine and monitor), physical therapy products, etc. In addition, the shipment contained new medical and physician’s equipment (X-ray machines), textiles, and medical items.

Ultrasound received by Lviv Military Hospital from UUARC in February 2015.

On Dec. 27, 2014 a second 40-foot container was shipped to the regional community organization Union of Homeless Afghanistan Veterans “Our Home” in the Lviv Oblast. It is worth noting the unusually efficient and constructive cooperation with this organization, their care and responsibility in distributing the cargo, and their subsequent precise operational reporting deserve special gratitude. The container (weighing 23, 100 lbs.) included: sleeping bags for extremely cold temperatures, medical equipment and medical products, personal hygiene items, 4,920 pairs of thermal underwear, 1,420 pairs of warm socks, 4,320 pairs of gloves, camouflage outfits, 257 pairs of military winter footwear (initiated by UUARC’s representative in Rochester), 39,120 hand- and foot-warmers, 15 boxes of toys for orphaned children whose parents died in the war, two electric wheelchairs for wounded invalids, 100 units of tactical tourniquets. 350 blood-stopping materials (Olaes Modular Bandages), 150 SWAT and Soft Tactical Tourniquets, 738 units of QuikClot bandages, and 15 boxes (29,480 units) of physician masks. Also, children in orphanages who partake in Ukraine’s Little League Baseball, received eight large boxes of baseball equipment and uniforms (initiated by Basil Tarasko and Roman Leskiw). This too is an incomplete list of the cargo, valued at $105,673.

Aid collected and sent by UUARC for the refugees from Luhansk and Donetsk

By the end of 2014, an additional 77 individual boxes and valises (weighing 50 lbs. each), containing much-needed aid were sent to the ATO and Kyiv Military Hospital.


Everything sent by UUARC passes through appropriate sanitary and disinfection procedures and meets all ecological requirements. UUARC has also established a productive cooperative relationship with Ukrainian government institutions and other commercial and civic organizations. Sincere thanks is expressed to the following establishments: Ukraine International Airlines, Dnipro LLC freight forwarding company, Meest package delivery company, Universal Travel Services in Philadelphia, the Embassy of Ukraine in Washington, and the Consulate General of Ukraine in New York.


These three containers are only a small portion of the assistance that UUARC provides thanks to you, our dear and tireless contributors; thanks to all, whose hearts – even thousands of miles away – are capable of beating in unison with other hearts, who are pain-filled with fate’s difficult challenges; thanks to those whose thoughts are with our countrymen, as they march unflinchingly through the fires of war and suffering, in order that we may all achieve our joint victory.

2014 Звіт Контейнер

Покладаючись на відомих і невідомих небайдужих чисельних благодійників і добровольців, нині ЗУАДК робить свою плідну справу, що формує фундамент людськости, не дає піддатися зневірі, а допомагає крокувати вперед тим нашим землякам, які найбільше потребують підтримки: сироти, знедолені, люди похилого віку, каліки, підтримка різноманітних освітянських і патріотичних програм для бідних дітей і дітей з багатодітних родин і багато інших благородних справ, перелік яких неможливо вмістити в кілька рядочків. На віхах історичних ЗУАДК є поряд з Україною, чи під час Померанчевої Революції, чи останньо вже від початків Евромайдану та російського вторгнення, жваво та плідно допомагає всім тим землякам, які захищають українську незалежність, віддаючи все до останку, віддаючи найдорожче – своє життя.


Лише наприкінці минулого року в Україну було відправлено, окрім поодиноких пачок і іншої вагомої допомоги, три контейнери з гуманітарною допомогою.


29-го вересня 2014 року на адресу обласної громадської організації Спілка безквартирних Ветеранів Афганістану в Львівській Області Наш Дім був відправлений  40-ка футовий контейнер. До контейнера, загальною вагою 12,000 кг, входили вживані, але в дуже доброму стані меблі (столики, крісла, полички), дитячий, жіночий і чоловічий одяг, а також ковдри, коци, постіль, подушки, матераци, візочки, ліжка (зокрема, велике ліжко для тяжкопораненого, а також для обстеження хворих, лікарські ліжка) і ліфт по сходах для інвалідів, ходунці, милиці та частини до них, палиці, портативні туалети, сидіння для душу, ультразвукові апарати (ProServ i Sony), засоби та сходи для терапії, рентгенівські лямпи до читання рентгенівських світлин, зарядний пристрій, різноманітні медичні/лікарські приладдя: для інгаляції (зокрема, інгалятор “Misty max 10th, кисневі маски, тощо), для сечової системи та шлунково-кушечникового тракту, інсуліно-захисні контейнери, хірургічні панчохи, протипролижневі подушки, «ATT To» ендоскоп. І це лише неповний перелік змісту вантажу, загальна вартість якого $45,969.00. Вантаж надійшов для членів організації й їхніх родин, лікарням міст Пустомити, Рудки, львівській лікарні «Інваліди війни» та на потреби учасників АТО.           


22-го листопада 2014 року для потребуючих громади і лікарень, які обслуговують потерпілих в АТО, на адресу Громади Української Православної Церкви Київського Патріяхату Логос (Київська Область) було відправлено також 40-ка футовий контейнер, вагою 11,570 кг, вартістю $29,090.00. Цього разу до контейнера входили переважно вживані, але у доброму стані, речі: дитячий, жіночий і чоловічий одяг, а також ковдри, коци, постіль, подушки, матераци, візочки, ліжка, різноманітні медичні засоби, ходунці, медичні й інші меблі (так як, столи для обстеження хворих, шпитальне ліжко), парасолі, таборовий годувальний матрац, мотор та кабелі до ліфту на сходи, медичне устаткування (ультразвуковий апарт і монітор до нього), засоби для фізичної терапії, тощо. Окрім цього, було надіслано і нове медичне та лікарське обладнання (машини для роблення рентгенівських світлин), тканини, медичне спорядження.


А 27-го грудня 2014 року, знов ж на адресу обласної громадської  організації  Спілка безквартирних Ветеранів Афганістану в Львівській області Наш Дім був відправлений 40-ка футовий контейнер. Слід зауважити, що співпраця з даною організацією є надзвичайно дієвою та конструктивною, їхня дбайливість і відповідальність до розподілу вантажу, а потім чітка й оперативна звітність — заслуговують на особливу подяку. До контейнера, загальною вагою 10,478 кілограм, входили спальні мішки для особливо низьких температур, медичне обладнання та медичні засоби, засоби особистої гігієни, 4,920 пар термобілизна, теплі шкарпетки 1,420 пар, 4,320 пар рукавиці, б.в. камуфляжний одяг, 257 пар зимового військового взуття (за ініціятивою представника ЗУАДК-у в Рочестері), 39,120 грілок для рук і ніг, 15 пачок з іграшками для дітей-сиріт, батьки яких загинули під час війни, два електричні візки для калік (поранених), 100 штук тактичних турнікетів, 350 кровоспинних перв’язувальних матеріялів (Olaes Modular Bandage), 150 джгут (турнікетів; SWAT та Soft Tactical Tourniquet), 738 штук QuikClоt, 15 пачок (29,480) лікарських масок. Також для сиротинців, діти яких входять до Української Ліґи Бейзболу, було відправлено 8 великих пачок з бейзбольним спорядженням та одягом (за ініціятивою Василя Тараська і Романа Леськова). Знову ж таки це лише неповний перелік вмісту вантажу, загальга вартість якого $105,675.00.


Додатково, до кінця 2014 р. були відправлені 77 поодиноких пачок і валіз, вагою по 50 фунтів кожна, з дуже потрібною допомогою для АТО та для Київського Військового Шпиталю.


Все, що висилає ЗУАДК, переходить відповідну санітарну та дезифікаційну обробку та відповідає всім вимогам екологічно чистого стану. Злучений Український Американський Допомоговий Комітет також налагодив продуктивну співпрацю з державними установами України й іншими комерційними та громадськими структурами.  Щиро дякуємо за співпрацю наступним установам Міжнароднім Авіялініям України, посилковому бюрі Дніпро, посилковому бюрі Міст’, Universal Travel; та Посольстві України у Вашінґтоні і Консулятові України в Ню-Йорку. 


Ці три контейнери — лише мала частка тої допомоги, яку ЗУАДК надавав і продовжує надавати, завдяки Вам, дорогі невтомні жертводавці, завдяки всім Вам, чиє серце навіть за тисячі миль, здатне битися разом з іншими, зболеними тяжкими викликами долі, серцями, чия думка з тими, що незламними крокуть крізь полум’я війни та втрати, аби разом ми виплекали нашу спільну перемогу.