Thank You Letters

Individuals

Original letter appears in the 2020 Spring Newsletter. English translation:
 

16 February 2020

 

Dear friends, ladies and gentlemen, especially the Honorable Mrs. XXXX!

 

I sincerely thank you for the assistance in the amount of $300 that I received today. We are not used to receiving alms like beggars, but at this time this material aid provided me personally with significant relief. Right now I am heading to Kyiv for an examination and a knee operation. After almost five years on the front lines, I have been home for four months. After treatment, I will depart for the war zone for another year.

 

The situation is uncertain. We are left alone facing such an enemy, like our forefathers long ago in the UPA and that is why we must handle this ourselves. Europe – just like in the beginning of the annexation or invasion – is only anxious and calls upon us not to provoke Moscow; that is, to capitulate. Every day the best sons and daughters of Ukraine are perishing. In the month of January alone, 12 soldiers have already died. The European counties of “rotten” Europe only express their “anxiety” and are already trying to stutter their way into lifting the Russian sanctions.

 

Just like our forefathers fought, so it is also our fate and honor to defend with arms the independence and statehood of the Ukrainian nation from that same enemy. During his time, the leader of the Ukrainian nationalists Stepan Bandera said: “If tomorrow Bolshevism is replaced with a different form of Russian imperialism, then it also will first and foremost turn all its power against the independence of Ukraine, in order to enslave it”. And that is what happened.

But we are fighting on and are proud of the fact that we “are descendants in the struggle for the glory of Prince Volodymyr’s Trident”, and “shall not permit anyone to defile neither the glory nor the honor of our nation”, and we shall strive to the very end “to expand the power, wealth and space of the Ukrainian nation”. [The author is quoting from the “Decalogue” of the Organization of Ukrainian Nationalists — Ed.],

 

Once again, thank you. Victory shall be ours.

Glory to Ukraine! Glory to the Nation!

 

Signed,

XXXX

 

My dear benefactors of UUARC,
I am very grateful for the financial aid I received from you. I am 87-years-old and in poor health. I survived the Holodomor, but now I have no financial resources. I was so happy when my son told me that your organization was going to help me. I became so emotional, that I cried like a baby. I realized that Ukrainian diaspora in America truly helps the disadvantaged in Ukraine. Thank you for being my friends. I am overwhelmed with gratitude. May God help you and your loved ones, and grant you health, good fortune, and success always.                                     — K.L.M.


Dear donors of UUARC,
With much gratitude, I am informing you that your monetary donation was received and given to the organization “Protect Life International ". With your help, they will be able to purchase basic needs such as diapers, wet wipes, and baby food for babies living in wards in Chernivtsi and Lutsk. I am very grateful for such generous assistance to help the women, as well as the unborn babies, in Ukraine.
Respectfully, N.H.

 

Дорогі мої люди!
Дякуючи за Вашу фінансову підтримку Я і мої рідні хочемо повідомити Вас, що операція моя пройшла успішно і я зможу ходити. Ходити самостійно і жити повноцінно.                                                            

З повагою, О.Є., письменник


Шановний В.Л.! Поспішаємо висловити Вам свою подяку за Ваш внесок для одужання моєї донечки Олександри і сказати велике спасибі за турботу, хвилювання та небайдужість. Я говорю велике людське спасибі Вам за те, що у не легкий час підтримали нас. Цей лист – вияв моєї поваги та вдячности за ту неоцінену допомогу, яку Ви надали моїй донечці, красуні Олександрі. Я високо ціную Вашу моральну і фінансову підтримку. Від усього серця бажаю Вам і Вашій родині успіхів та міцного здоров’я.                    

З великою вдячністю, К.Л.


Доброго дня!
Я, мама В.Б., щиро Вам вдячна за матеріальну допомогу в сумі $100 дол. Завдяки Вашій підтримці я можу проліковувати дитину. Крім регулярних реабілітацій, моїй донечці потрібне медикаментозне лікування. З кожним роком стає все важче підтримувати безперервне лікування. Та дякуючи таким людям як Ви, це стає робити легше. Ваші кошти, які вкладаються в наші діти дуже нам допомагають.                                                                                

З повагою, В.В.


Я, Д.В.М. – боєць АТО, був поранений під Опасною, в листопаді місяці 2016 року. Наразі продовжую лікування в Львівському Військовому госпіталі. Отримав від Вас допомогу, щиро вдячний! Це є дуже важливе для мене і моєї родини. Бажаю Вам і вашим сім’ям всього найкращого. Нехай Ваше добро повертається вдвічі більше. Мирного неба! Дякую за підтримку.


Добрий день!
Я М.Ч. щиро вдячна Вам за Вашу допомогу. Дякую Вам що з розумінням поставились до нашого становища. Син Артемчик зміг пройти курс реабілітації, після якого йому стало краще. Він почав краще працювати і двома руками може взяти іграшку. Дякую Вам, що робите добру справу.

 

Вітаю Вас, Оксано!
Мене звуть Д.Л., солдат Збройних Сил України. Був поранений 7 листопада 2016, в Мар’їнці. Мені 36 років, я Українець, живу у м. Харків, ніякого відношення до військової служби раніше не мав, але коли російські окупанти, разом з проросійськими сепаратистами , прийшли на нашу землю, наводити «русский мир», я пішов до лав Збройних Сил України. Сьогодні ввечері я повертаюсь в Мар’їнку, там мої побратими, то це мій обов’язок. Якщо не ми, то хто?

 

Хочу Вам висловити щиру подяку за Вашу допомогу. Завдяки Вам і таким людям як Ви, ми солдати, відчуваємо підтримку з тилу. Ще раз дякую; тепер я придбаю якісні ліки для себе і для хлопців. Пишаюсь Нашою країною та народом. Слава Україні!

 

Шановні наші благодійники! Я і моя родина дуже вдячні Вам за надану допомогу нашій дитині, яка вже 29 років паралізована і прикута до ліжка. Нам треба придбати дитині інвалідний візок, ліжечко та інші атрибути.Дуже Вам дякую, Тато дитини Оленки, С.П.

 

Добрий день!
Я, Д.В.М. – боєць АТО, був поранений під Опасною, в листопаді місяці 2016 року. Наразі продовжую лікування в Львівському Військовому госпіталі. Отримав від Вас допомогу, щиро вдячний! Це є дуже важливе для мене і моєї родини. Бажаю Вам і вашим сім’ям всього найкращого. Нехай Ваше добро повертається вдвічі більше. Мирного неба! Дякую за підтримку.

 

Висловлюємо Вам, Добродіям ЗУАДК-у щиру подяку за комплектацію медичного підрозділу 5-го Окремого Батальйону УДА лікарськими засобами, що дозволять ефективно проводити терапію та комплексно надавати медичну допомогу особовому складу під час ротацій та безпосередньої участі у бойових діях. Завдяки підтримки українців з усього світу добровольці невтомно відстоюють східні терени нашої Батьківщини.                                                  з.к.-М.І.Ш.